MAYUMI COLUMN